Posted in Aarthi Prabandham, Manavala Mamunigal's Works

Aarthi Prabandham – 5th & 6th Pasurams

5.
than pudhalvan koodAmal thAn pusikkum bOgathAl
inburumO? thanthai ethirAsa! – un pudhalvan
andrO yAn urayAi AdhalAl un bOgam
nandrO enai ozhitha nAL

Will a father be able to enjoy his material prosperity without his son partaking in the enjoyment? Oh Ramanuja, aren’t I your son? Is it fair on your part to enjoy the eternal bliss of paramapadham when I remain entrapped in this bondage of samsara? Please answer me!

6.
vEmbu muRRak kaippumiguvadhu pOl vevvinaiyEn
theembu muRRum thegamuRRich sellungaal – AmparisAl
yErkavE sindhithu ethirAsA! ivvudalaith
theerkaveyAna vazhi sei

Like a neem tree which augments its bitterness with the passage of time, my body has been aggregating bad karma with time. Oh Ramanuja, have a look at my nature! Bless me with the means to sever the connection with this inferior, material body!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s