Posted in Manavala Mamunigal's Works, Upadesa Rathinamalai

URM – Pasurams 19 & 20 – Thiruppallandu Vaibhavam

19.
kOdhilavAm AzhwArgaL kooRu kalaikkellAm
Adhi thiruppallANdu Anadhuvum – vEdaththukku
Om ennum adhu pOl uLLaththukkellAm surukkAith
thAn mangaLam AdhalAl

Explanation:
Just like OmkAram which forms the beginning of all vEdAs, the Thiruppallaandu, which marks the beginning of the spotless AzhwAr compositions, serves as a summary as well as the invocatory prayer verse for the sacred 4000 hymns.

20.
uNdO thiruppallandukku oppadhOr kalaidhAn
uNdO periyAzhwArukku opporuvar – thaNdamizhnool
seidharuLum AzhwArgaL thammil avar seikalaiyil
paithal nenjE nee uNarndhup pAr

Explanation:
Is there a scholarly composition that is equivalent to the Thiruppallaandu? Is there an equivalent to periyAzhwAr in terms of scholarship? O’ ignorant mind! May you learn and analyse the scholarly works of the peerless periyAzhwAr, which were offered to us in the glorious tamil language.

Source: Pillailokam Jeeyar Vyakyanam

Tamil Translation here.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s