Posted in Manavala Mamunigal's Works, Upadesa Rathinamalai

URM – Pasurams 22-24 – Andal Vaibhavam

22.
indRo thiruvAdippUram emakkAga
andRo ingu ANdAL avathariththAL – kundRAdha
vAzhvAga vaikuntha vAn bOgam thannai igazhndhu
AzhwAr thirumagaLArAi

Explanation:
Didn’t Andal take birth on this Aadi month pUram nakshathram just for us? Despite being the “mother of the world”, she left behind the anubhavam offered by Vainkuntam and took birth in this world solely for our spiritual upliftment.

23.
periyAzhwAr penpiLLaiyAi ANdAL piRandha
thiruvAdip pUraththin seermai – oru nALaik
uNdO manamE uNarndhup pAr ANdALuk
undAgil oppu idhaRkum uNdu

Explanation:
O’ my heart! Analyze and find out whether there is a day that matches the glory of Aadi month pUra nakshathram – the day on which ANdAL incarnated in this world as the daughter of periyAzhwAr. Only when one finds another person who matches ANdAL in compassion and beauty, can he find another day that matches the glory of Aadip pUram.

24.
anjuk kudikkoru sandhadhiyAi AzhwArgaL
than seyalai vinji niRkum thanmayalAi – pinjAi
pazhuththAlai ANdALai baththiyudan nALum
vazhuththAi manamE magizhndhu

Explanation:
ANdAL, who incarnated in the prapanna kula of the AzhwArs, displayed great scholarship and devotion ever since her childhood days. O’ my mind! Keep worshipping her in devotion!

Source: Pillailokam Jeeyar Vyakhyanam

Tamil translation here.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s