Posted in Manavala Mamunigal's Works, Upadesa Rathinamalai

URM – Pasurams 25-26: Madhurakavi Vaibhavam

25.

yErAr madhurakavi ivvulagil vandhudiththa
seerArum chiththiraiyil chiththirai nAL- pArulagil
maRRuLLa AzhwArgaL vandhudhiththa nALgalilum
uRRadhu emakkendRu nenjE Oar

Explanation:
O’ my mind! Please understand that the incarnation of Madhurakavi Azhwar in the Chithira month, chithira nakshathiram befits the nature of our swarUpam when compared to the thirunakshaththirams of all the other Azhwars.

Note: We will understand the meaning of “befitting the nature of our swarUpam” in the pAsuram below.

26.

vAiththa thirumanthiraththin maththimamAm padhampOl
seerththa madhurakavi seikalaiyai – Arththapugazh
AriyargaL thAngaL aruLichcheyal naduvE
sErviththAr thARpariyam thErndhu

Explanation:

The middle pAdam (portion) of Thirumanthiram has the message required to deliver us from samsAram. Similarly, Kannunin Siruththambu, the scholarly work of Madhurakavi Azhwar, expounds the same meaning contained in the middle pAdam of Thirumanthiram. Recognizing the importance of this work and the meaning it conveys, our pUrvAchAryAs, included this work in the compilation of the works done by other AzhwArs (4000 Divya Prabandham).

Note: The middle pAdam of Thirumanthiram contains sabda pUrthi (conciseness) and arththa pUrthi (completeness). This pAdam carries a meaning that befits our swarUpa (nature). That is, the middle pAdam has the power to dispel the impediments to our swarUpa upAya purushArththam. In addition, it also expounds pAratantriyam (our dependence on emperumAn) and the relationship between the us and emperumAn (seshatvam). Similarly, the essence of kanninun siruththAmbu is “vEdaththin utporuL”, which is the same as seshatvam. However, the seshatvam conveyed in kanninun siruththAmbu is bhAgavatha seshatvam.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s