Posted in Manavala Mamunigal's Works, Upadesa Rathinamalai

URM – Pasurams 37-38: Emperumānār Dharisanam

37.
OrAN vazhiyAi upadhEsiththAr munnOr
yErAr ethirAsar innaruLal – pArulagil
Asai udayOrkkellAm AriyargAL koorumendRu
pEsi varambaRuththAr pin

Explanation:
Our pUrvachAryAs beginning from Sri. nAthamuni followed a tradition of teaching the special meanings of the aruLichcheyals to one person at a time. However, Ramanuja, out of his infinite compassion towards the people of the world, broke this tradition and established 74 simhAsanAthipathis to communicate the meaning of the aruLichcheyals to all and sundry interested in gaining this knowledge.

38.
emperumAnAr dharisanam endRE idhaRku
namperumAL pErittu nAtti vaiththAr – am puviyOr
indha dharisanaththai emperumAnAr vaLarththa
andhach cheyal aRigaikkA

Explanation:
In order that the people of the world get to know Ramanuja’s contribution in strengthening the foundations of the Sri Vaishnava sampradAyam, the Lord of Srirangam, namperumAL, christened this sampradAyam as “emperumAnAr dharisanam”.

Tamil translation here.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s